Konstnären Monika Nyström har skapat konstverket Grå text på korrugerat guld för en stor fondvägg i nya gjuterihallen på aluminiumsmältverket Kubal. Hela den 11 x 17,5 meter stora väggen är täckt med korrugerad och guldanodiserad plåt där målade bokstäver bildar ordet ALUMINIUM, maximalt utbrett med vertikalt utdragna bokstäver. Texten är målad på plåten. Grafitgrå konturer bildar åtta meter höga bokstäver. 

Monika Nyström skriver ”...Att ställa sig som en besökare på golvet inne på Kubal, är en upplevelse av totalt främlingskap. Miljön i sin helhet är tung, skitig och nästan skrämmande i sin brutalitet, men också vacker och fascinerande. Att försöka förstå denna plats, resulterar i att man känner sig rätt liten och fel klädd. Man ska inte inbilla sig att det är romantiskt där, att dammet och värmen och arbetsmoment utan minsta felmarginaler är något att leka med. Det är också slående hur glest befolkat det gigantiska rummet är, och koncentrationen vid ugnarna verkar hundraprocentig. Man vill inte störa eller distrahera, en del arbetsuppgifter är uppenbart både riskabla och farliga.

Dessa intryck föder också en nyfikenhet på de människor som arbetar där, och deras arbetsvillkor. Där finns ingen garanti att fabriken inte läggs ner, eller att nya jobb ersätter de gamla. Utan att kunna särskilt mycket om platsens historia, så vet jag så mycket som att energiåtgången för produktionen är enorm, och energiprisernas våldsamma utveckling på senare år vållar problem. Jag har svårt att kommentera detta som besökare. Ändå har jag väl gjort det nu.

Jag funderade över den påstådda guldruschen i Norrland. Och guldet älskar alla, guld är en dröm och en saga i grund och botten. Att beröra ämnet aluminium är för rakt på sak, men guldet ligger och glimmar bredvid. Och att låta de båda samverka, låta guldet vara bakgrunden till ordet ALUMINIUM, kan vara en stilla betraktelse över saker med betydande allvar eller väldigt naiva drömmar och något mer tillåtande. Man kan tilldela grundämnen en särskild betydelse, de är ett eget sällskap, före alla andra legeringar och hybrider, de är enkla och raka och de kan kommentera varandra och göras till språk. Guld är laddat med oräkneliga berättelser, ett enda ord som ALUMINIUM påbörjar förmodligen en av dem. Och bilden på denna vägg blir lika konkret som verksamheten på golvet är.”, ur nstnärens skissbeskrivning.